Título original: The fault in our stars.
Autor: John Green.
Editorial: Nube de tinta.
Número de páginas: 300
ISBN: 978-84-15594-01-7
Precio: 9,49$USD (inglés) - 21,45$USD (español)
Emotiva, irónica y afilada. Una novela teñida de humor y de tragedia que habla de nuestra capacidad para soñar incluso en las circunstancias más difíciles.
A Hazel y a Gus les gustaría tener vidas más corrientes. Algunos dirían que no han nacido con estrella, que su mundo es injusto. Hazel y Gus son solo adolescentes, pero si algo les ha enseñado el cáncer que ambos padecen es que no hay tiempo para lamentaciones, porque, nos guste o no, solo existe el hoy y el ahora. Y por ello, con la intención de hacer realidad el mayor deseo de Hazel -conocer a su escritor favorito-, cruzarán juntos el Atlántico para vivir una aventura contrarreloj, tan catártica como desgarradora. Destino: Amsterdam, el lugar donde reside el enigmático y malhumorado escritor, la única persona que tal vez pueda ayudarles a ordenar las piezas del enorme puzle del que forman parte...
Rebosante de agudeza y esperanza, Bajo la misma estrella es la novela que ha catapultado a John Green al éxito. Una historia que explora cuán exquisita, inesperada y trágica puede ser la aventura de saberse vivo y de querer a alguien.
Cómo comenzar ésta reseña, me hizo pensar mucho. Y es el simple hecho de que no encuentre las palabras adecuadas para definir ésta novela; lo intenté: Maravillosa. ¡Toda una obra de arte! Más que increíble. Lectura obligada.
Pero son sólo simples palabras después de todo, que definen grandeza-claro que sí-pero no el tipo de grandeza que estoy buscando en estos momentos.
Sin embargo, me arriesgué por la blogsfera y aquí me tienes.
Han sido cientos o quizá miles de reseñas que he leído y oído de éste libro... siempre ponían al grande John, por la barrera alta, con su obra igual de alta. No muchas ponían cuatro sobre cinco... de hecho, me sorprendió la cantidad de cinco sobre cinco, por todos lados. Pero yo, debo confesar abiertamente que, The Fault in our Star ha superado esa barrera de mis expectativas, ¡HOMBRE, QUE LA HA SUPERADO, DIJE! Y es recalcar que, estaba muy alta.
La mayoría de las veces leo novelas con ese tipo de barreras... llenas de ego y expectativa, y termino tan decepcionado como puedo. O en su otro caso-también bastante abundante-. Pero TFIOS no ha sido similar a ningún ejemplo de esos. Él se situó bien alto, bien alto. Y lo superó.
Bajo la misma estrella es una novela llena de magia. Magia, digo, porque me ha hecho experimentar tantas emociones en mi vida que, o no tenía idea que podía interpretar, o en su exageración.
Mis pensamientos son estrellas, con las cuales no puedo formar constelaciones.
¿Han experimentado esa sensación de infinito agradecimiento a algo? ¿O, ese conocimiento de que algo te marcado tanto en la vida?
TFIOS, es una novela llena de carisma. Llena de emociones, cientos y miles. Tiene un romance, que no es el típico romance sacado de cualquier historia cliché de "soy tonta, te vi, me enamoré" , se trata de algo diferente, algo que te llena con solo saber que está ahí. Y a la vez te devasta porque no conoces un romance tal cual en tu vida. Tan excéntrico y fugaz.
Un buen material es eso que nosotros, los lectores, podríamos definir como eso que nos sumerge, nos atrapa y nos secuestra de manera tan repentina que no nos damos cuenta. Y que pueden pasar los años y podamos sonreír con solo escuchar algo, algo que nos recuerde nuestro viaje a aquellas páginas lujuriosas.
Bajo la misma estrella se trata de un viaje. Un viaje hacia ti mismo, un viaje hacia lo desconcertado y a lo rápido.
Citemos a Hazel, que podría explicar ésto...
Sentí que me enamoraba de él como cuando sientes
que te estas quedando dormida, primero lentamente
y de repente de golpe.
Debido a TFIOS he aprendido a ver mi vida de otro estilo, de otra manera y que, el "sólo vives una vez" es real. Es verdad que todo mundo debería tener el tiempo suficiente para crecer y madurar, y nuestros protagonistas, Hazel y Augustus carecen específicamente de ese tiempo y estar al borde de la muerte los ha hecho crecer de manera apresurada. Los ha hecho ver la vida con otros ojos. Y la dichosa "busca de la felicidad" que tanto los atormenta a temprana edad.
-Estoy en una montaña rusa que no hace más que subir -me dijo.
-Y para mí es un privilegio y una responsabilidad subir ese
camino contigo -le contesté.
-¿Sería totalmente absurdo intentarlo?
-No vamos a intentarlo -le dije-. Vamos a conseguirlo.
Hazel, no es una chica pesimista. ES MUCHO MÁS REALISTA QUE UNA CHICA CON CÁNCER TERMINAL PUEDE SER. Claro que, siempre esperamos ese punto medio en la balanza entre "Oh, mira que lindo día, vamos a hacer felices, porque el día más feliz de mi vida es éste. LUCHAR POR SIEMPRE" y "Ah, no saldré jamás de mi casa, la vida es un asco. Me voy a morir. Dejen-me tan sola como puedan". Hazel no es ni una, ni la otra. Está en esa línea floja: de saber cuando las cosas tienen que pasar y estar tan consciente de ellas que no es necesario sorprenderte.
Ésto conlleva a esos "efectos colaterales" del cáncer, que tanto mencionan nuestros personajes en la historia, efectos que, es casi nunca, o nunca, nos cuestionamos de manera negativa: jamás decimos "¡ah, si éste no tuviese cáncer no pasaría tal cosa!"
John Green es todo un maestro de las palabras.
El título que conocemos en inglés "The fault in our stars" debería ser traducido como "La culpa en nuestras estrellas" y ésto hace referencia a una línea de Julio César de William Sheskpeare:
“La culpa, querido Brutus, no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos, que consentimos en ser inferiores.”
Lo que define ésto o lo que quiso plasmar el autor es que, el cáncer que ellos tienen no es culpa de éstos mismos sino de sus estrellas. Es una metáfora para decir que a veces hay que salir con lo que nos da la vida, y no podemos hace más nada porque así son nuestras estrellas.
Agustus Waters, para mí, es lo mejor de ésta novela. No sólo por el hecho de ser tan interesante, tan gracioso.... sino también el poder dar SIEMPRE algo que decir. Así es Gus, siempre tiene algo que decir sea cual sea la situación y eso lo hace especial. Augustus se ha convertido en mi personaje #1 hombre de historias, favorito. Y es que el tiene una personalidad que estoy seguro que jamás podré encontrar en otro libro. Y que su manera de pensar siempre ha sido tan única. Insisto, no hay un personaje como él, ni que intenten copiar sus líneas, Gus tiene esencia.
"Los cigarrillos no te matan si no los
enciendes -me dijo mientras mi madre
se acercaba al bordillo-. Y nunca
he encendido ninguno. Mira, es una
metáfora: te colocas el arma asesina
entre los dientes, pero no le concedes
el poder de matarte."
Me he quedado corto. Quedó claro de que esta lectura es obligada.
Jhon Katzenbach (nacido en 1950) en los Estados Unidos de América. Posee una larga trayectoria como periodista especializado en temas judiciales, trabajo que ha ido compaginando con la escritura. escritor que también ha trabajado como guionista en películas basadas en obras propias. Autor de numerosas obras entre que las destacan: La Historia Del Loco, Al Calor Del Verano (nominada al Premio Edgar) llevada al cine con el nombre de The Mean Season; The Traveler, Day Of Reckoning, Just Cause, The Shadow Man (también nominada al Edgar), State of mind, El Psicoanalista y La Guerra De Hart.
